1
00:00:02,860 --> 00:00:08,080
Već više od 3000 godina, najstariji
znanstveni spisi o traumi ležali su u a

2
00:00:08,080 --> 00:00:09,080
grobnica u Egiptu.

3
00:00:13,640 --> 00:00:17,260
Drevni sustav trijaže podijeljen
bolesti u tri kategorije.

4
00:00:18,060 --> 00:00:19,720
Stanje koje mogu izliječiti.

5
00:00:21,820 --> 00:00:25,680
Stanje s kojim se namjeravam boriti.

6
00:00:30,890 --> 00:00:32,650
Stanje kojem se ne može pomoći.

7
00:00:40,430 --> 00:00:44,370
Medicina je danas puno kompliciranija
nego što je bilo prije 3000 godina.

8
00:00:49,750 --> 00:00:51,230
Lako se opteretiti.

9
00:00:53,170 --> 00:00:58,690
Ali kad udari preplavljenost...

10
00:01:05,300 --> 00:01:09,340
Još se možete zapitati je li ovo
nešto što mogu izliječiti?

11
00:01:14,060 --> 00:01:16,500
Namjeravam li se boriti?

12
00:01:27,720 --> 00:01:28,920
Vrijeme smrti, 7.48.

13
00:01:29,120 --> 00:01:31,380
Ili je ovo nešto što ne može biti
pomogao?

14
00:01:41,680 --> 00:01:44,360
Samo nazvano vrijeme smrti. Čak ni nisam
još doručkovao.

15
00:01:44,580 --> 00:01:46,200
Je li ti tata već mrtav? Tko je mrtav?

16
00:01:46,860 --> 00:01:47,719
Griffithov pacijent.

17
00:01:47,720 --> 00:01:50,300
Pacijent mi je pružio četiri nožna prsta u a
vrećica za sendviče.

18
00:01:50,600 --> 00:01:51,579
Jesu li bile njegove?

19
00:01:51,580 --> 00:01:52,580
Troje ih je bilo.

20
00:01:52,680 --> 00:01:54,380
Je li netko shvatio što se događa
unutra?

21
00:01:55,160 --> 00:01:56,160
Preumorni da biste brinuli?

22
00:01:56,920 --> 00:01:59,920
Stanovnici nemaju ono što im treba,
točno? ovo je ono što govorim,

23
00:01:59,980 --> 00:02:04,240
Catherine. Gledajte, naručio sam IV
pantoverazol za pacijenta, i bio sam

24
00:02:04,240 --> 00:02:07,080
rekao da smo vani. Nisam mogao ući
Danzitron jutros. provjerit ću

25
00:02:07,080 --> 00:02:07,979
sa ljekarnom.

26
00:02:07,980 --> 00:02:10,919
Pa, upravo ću poslati stanovnike u
drogerija na uglu. Mogu li pokupiti

27
00:02:10,919 --> 00:02:13,520
grickalice dok su tamo? Prodavanje
strojevi su prazni. Ljudi, tu smo

28
00:02:13,520 --> 00:02:14,880
razgovarati o ozbiljnim problemima.

29
00:02:15,120 --> 00:02:17,600
Radite ravnopravno sa stanovnicima
bez prekida. Što misliš kako su

30
00:02:17,600 --> 00:02:19,960
jesti ako su automati za prodaju
prazna? Hvala.

31
00:02:20,440 --> 00:02:21,520
Radit ćemo svoj posao.

32
00:02:33,799 --> 00:02:35,900
Vi ste čelnici ove institucije.

33
00:02:36,610 --> 00:02:37,930
dorasti prilici.

34
00:02:38,270 --> 00:02:41,210
Zašto nam nisu rekli za ove zadnje
transferi od Parsonsa? Išli su

35
00:02:41,210 --> 00:02:44,850
u Seattle Prez, ali njihov PACU je patio
curenje plina. Mi smo im bili jedina opcija.

36
00:02:44,910 --> 00:02:49,650
Nadamo se da će se ova situacija riješiti
uskoro. U međuvremenu pokušavamo

37
00:02:49,650 --> 00:02:54,390
riješite svoje brige, ali molim vas, mi smo
tražeći, budi strpljiv. Puno toga ide

38
00:02:54,390 --> 00:02:57,110
tamo vani. VIP krilo izgleda super
zauzeto.

39
00:02:58,230 --> 00:02:59,230
To je nevjerojatno.

40
00:03:05,550 --> 00:03:07,570
idete u svoj ured, pa bi vam moglo trebati
ovo.

41
00:03:07,830 --> 00:03:08,830
O moj Bože, volim te.

42
00:03:11,430 --> 00:03:17,410
žao mi je Nisam spavao sve ovo
jutro. Rekao sam pacijentu neka bude dobar

43
00:03:17,410 --> 00:03:18,410
vikend. Utorak je.

44
00:03:18,590 --> 00:03:19,590
Četvrtak je.

45
00:03:20,490 --> 00:03:22,150
Vidjeti? pričam gluposti.

46
00:03:22,490 --> 00:03:23,490
I ja tebe volim.

47
00:03:43,850 --> 00:03:45,210
Hvala na... kavi.

48
00:03:45,930 --> 00:03:47,170
Da, hvala na kavi.

49
00:03:47,370 --> 00:03:48,370
Da, nema na čemu.

50
00:03:58,490 --> 00:03:59,490
hej

51
00:04:02,550 --> 00:04:04,030
oprosti Ja sam profesionalac.

52
00:04:04,270 --> 00:04:07,010
Samo imam stvarno loš dan, i
Stvarno mi je drago što si se vratio.

53
00:04:07,750 --> 00:04:08,750
Da.

54
00:04:09,190 --> 00:04:10,190
Osjećaš li se dobro?

55
00:04:10,210 --> 00:04:12,770
Radi puno bolje. Nemojte preporučiti
ospice.

56
00:04:14,450 --> 00:04:15,450
Jeste li sigurni? Da, u redu.

57
00:04:15,930 --> 00:04:16,930
Možemo razgovarati kasnije.

58
00:04:17,850 --> 00:04:20,790
Razgovarati o čemu? Malo si lud
ja van. Ne trebam te izluđivati.

59
00:04:20,829 --> 00:04:26,630
Samo, um... Uđimo ovdje na
samo trenutak.

60
00:04:27,850 --> 00:04:28,850
U redu.

61
00:04:32,530 --> 00:04:33,530
dakle,

62
00:04:34,590 --> 00:04:40,710
Razmišljao sam i... nisam siguran
to je dobra ideja.

63
00:04:42,570 --> 00:04:43,570
Ti i ja.

64
00:04:44,980 --> 00:04:46,200
Prekidaš sa mnom?

65
00:04:49,520 --> 00:04:56,320
Propustio sam mjesec dana treninga i jesam
samo se pokušavam usredotočiti. Izgubio sam pacijenta

66
00:04:56,320 --> 00:04:59,100
prije manje od sat vremena. Nisam bio
kući za dva dana.

67
00:05:00,560 --> 00:05:01,560
Na poslu smo.

68
00:05:02,920 --> 00:05:03,920
Da.

69
00:05:04,800 --> 00:05:06,640
Pa, ja... kasnim na obilazak s
Warren.

70
00:05:07,000 --> 00:05:08,140
Bok. Simone.

71
00:05:09,100 --> 00:05:10,100
Simone!

72
00:05:22,120 --> 00:05:24,720
Siguran sam da će doći svaki čas. to je
u redu

73
00:05:25,580 --> 00:05:26,660
ja ne idem nigdje.

74
00:05:30,260 --> 00:05:33,100
Htjela si da ti namjestim jastuke?
Oh, shvatio sam. shvatio sam.

75
00:05:34,000 --> 00:05:34,779
Kako to?

76
00:05:34,780 --> 00:05:35,780
Je li tako bolje?

77
00:05:36,680 --> 00:05:37,680
Tako je bolje.

78
00:05:38,380 --> 00:05:39,380
U redu.

79
00:05:40,060 --> 00:05:41,480
Dakle, gdje ste se vas dvoje upoznali?

80
00:05:42,820 --> 00:05:45,500
Oh, ne, ne, ne. Nije tako.
Thomas je brat mog dečka.

81
00:05:45,720 --> 00:05:46,720
Da. Oh.

82
00:05:47,440 --> 00:05:48,440
Cool.

83
00:05:50,840 --> 00:05:53,720
Oprosti što... kasnim. Vani je zoološki vrt.
Započnimo.

84
00:05:54,060 --> 00:05:58,240
Leah Chen, 33, primljena je zbog male
opstrukcija crijeva, povijest želuca

85
00:05:58,240 --> 00:06:02,380
obilaznica, a G2 je postavljen prije dva dana
za dekompresiju. I dalje nema nadutosti.

86
00:06:04,260 --> 00:06:07,320
Osjećam se puno bolje. Misliš li da ja
može li uskoro otići odavde?

87
00:06:07,740 --> 00:06:10,080
Ne dok ta prepreka ne nestane.

88
00:06:10,640 --> 00:06:14,020
I nažalost, trebaju me u
hitna pomoć.

89
00:06:14,480 --> 00:06:16,920
U sjajnim ste rukama. Prijavit ću se
kasnije.

90
00:06:17,160 --> 00:06:18,920
Millen, hodaj sa mnom.

91
00:06:20,460 --> 00:06:24,520
Zato trebam tebe da preuzmeš brigu o Lei
dok ja pomažem upravljati ovim preljevom.

92
00:06:24,980 --> 00:06:29,100
Naravno. Želite li da zadržim NG
cijev na niskom isprekidanom usisavanju i

93
00:06:29,100 --> 00:06:30,780
serijski abdominalni pregledi?

94
00:06:31,020 --> 00:06:34,640
Ne, to ovisi o vama. Liječili ste male
opstrukcija crijeva prije. Naravno, ali jesam

95
00:06:34,640 --> 00:06:35,459
nikakav stručnjak.

96
00:06:35,460 --> 00:06:37,520
Bit ćeš do kraja današnjeg dana.

97
00:06:38,220 --> 00:06:40,460
I to vrijedi za sve vas.

98
00:06:40,820 --> 00:06:46,180
Korak gore. Preuzmite inicijativu. Pravo? Vas
treba pomoć? Pitajte drugog stanara. Vaš

99
00:06:46,180 --> 00:06:50,980
osoblje izbacuje vodu. od
ovaj brod koji tone sa žličicama nemoj

100
00:06:50,980 --> 00:06:56,400
gnjaviti nas osim ako netko umire mogu li
pitaj jednog od vas pitanje br

101
00:06:56,400 --> 00:07:03,440
mi smo

102
00:07:03,440 --> 00:07:08,080
čekao sam, znam da mi je žao što ćemo
dobila oh nezgodu u umjetničkom klizanju joanne

103
00:07:08,080 --> 00:07:12,780
boo 18 znamo tko je ona bok bok ja sam dr
Adams, ovo je dr. Shepherd, u redu, idemo

104
00:07:12,780 --> 00:07:15,520
provjerio si što se dogodilo bio sam
ići na skok na trening i ja

105
00:07:15,520 --> 00:07:19,650
landed weird dobro sam jesi li pogodio svoj
glava Jedva. Moj trener je samo bivanje

106
00:07:19,650 --> 00:07:22,850
paranoičan. Pa, to nije uvijek loše
stvar. Možete li obavijestiti dr. Lincolna da sam

107
00:07:22,850 --> 00:07:25,850
ovdje? Je li Lincoln vaš ortoped
kirurg? Prije je liječio moj ACL

108
00:07:25,850 --> 00:07:28,430
državljani. Čekaj, osvojio si srebro na
ugrožen ACL?

109
00:07:28,790 --> 00:07:30,570
Ne, osvojio sam zlato.

110
00:07:31,570 --> 00:07:34,290
Počet ću pomicati ljude ako možete
reci mi gdje da ih odnesem.

111
00:07:35,490 --> 00:07:37,830
Doktore, da se prijavim ovdje?

112
00:07:38,330 --> 00:07:41,590
Gospodine, bit ću s vama za minutu,
dobro? Daj mi samo sekundu.

113
00:07:42,030 --> 00:07:45,950
Dr. Bailey, koliko imate otvorenih kreveta?
imati tamo u klinici? oko 20,

114
00:07:46,050 --> 00:07:49,510
ali ne možemo onamo slati pacijente. Moj
medicinske sestre su ovdje. Čekaj, čekaj, moramo

115
00:07:49,510 --> 00:07:50,510
izvuci ljude van.

116
00:07:51,650 --> 00:07:53,130
Iskoristimo olimpijski parket.

117
00:07:53,530 --> 00:07:58,270
Ne, ne, ne mogu pristati na to. Ne, ja sam
ne tražeći. Slažem se s Nortonom. Jednom

118
00:07:58,270 --> 00:08:02,410
primaš pacijente koji ne plaćaju, ne možeš
unring that bell. Moramo zatvoriti

119
00:08:02,410 --> 00:08:03,149
transferi.

120
00:08:03,150 --> 00:08:06,390
Čekaj, čekaj, čekaj, da saznam što
bolnice imaju. Ne, ne skrećemo

121
00:08:06,390 --> 00:08:07,850
daleko pacijenata. Nemamo mjesta.

122
00:08:08,250 --> 00:08:09,250
Onda ćemo napraviti nešto.

123
00:08:09,980 --> 00:08:11,420
Stavimo preljev u kafeteriju.

124
00:08:11,760 --> 00:08:15,720
Ne, dio toga već koristimo za
držanje. A što je s hranom?

125
00:08:15,960 --> 00:08:18,500
To nije moja briga. Pazi. Je li
hoće li itko prihvatiti ovog pacijenta?

126
00:08:18,880 --> 00:08:20,000
Čekamo deset minuta.

127
00:08:20,220 --> 00:08:21,280
Doći do traume dva.

128
00:08:22,940 --> 00:08:25,260
To nije dobar posao. Ovo nije a
dobar pacijent.

129
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Imam ga.

130
00:08:27,820 --> 00:08:29,580
Neka netko nabavi prokleta kolica.

131
00:08:30,960 --> 00:08:34,559
Gospođo Shadi Ibrahim, ja sam dr. Kwan. oprosti
o čekanju. Trebalo bi ti biti žao.

132
00:08:34,840 --> 00:08:36,440
Trpajući sve te bolesne ljude u
kafeterija.

133
00:08:36,740 --> 00:08:37,740
Mama.

134
00:08:37,890 --> 00:08:42,650
Pa, malo je gužva s Parsonsima
konačno se zatvara, pa... Ovo je nekada bilo

135
00:08:42,650 --> 00:08:43,650
dobra bolnica.

136
00:08:44,810 --> 00:08:47,370
Dakle, osjećate mučninu i niže
bolovi u trbuhu?

137
00:08:47,590 --> 00:08:48,590
Da. Ona je nervozna.

138
00:08:48,970 --> 00:08:52,330
Večeras ima audiciju za orkestar. ja
rekao sam ti da je više od toga.

139
00:08:52,690 --> 00:08:54,810
Mogu li osjetiti tvoj trbuh?

140
00:08:58,170 --> 00:08:59,450
Koji instrument sviraš?

141
00:08:59,730 --> 00:09:01,750
Violina. Ona puca na prvu stolicu.

142
00:09:02,270 --> 00:09:03,370
Drugi put je čar.

143
00:09:03,810 --> 00:09:05,450
Svi igraju duže od mene.

144
00:09:06,670 --> 00:09:09,990
To zvuči kao da odustaješ. ti
znate tko nije odustao? Tvoj rođak,

145
00:09:10,050 --> 00:09:11,390
Sahar, koji je dobio prvu stolicu.

146
00:09:14,290 --> 00:09:17,150
Sadi, odvest ću te natrag po tebe
ultrazvuk.

147
00:09:18,070 --> 00:09:19,070
Neka bude brzo.

148
00:09:19,250 --> 00:09:20,750
Da. Ona mora vježbati.

149
00:09:22,230 --> 00:09:28,750
U redu.

150
00:09:29,910 --> 00:09:30,910
Idemo.

151
00:09:32,750 --> 00:09:33,910
Što je s ultrazvukom?

152
00:09:34,430 --> 00:09:38,990
Oh, moramo čekati dok jedan ne postane
dostupan, ali do tada sam mislio da ti

153
00:09:38,990 --> 00:09:40,210
mogao osigurati malo prostora.

154
00:09:40,930 --> 00:09:42,070
Vratit ću se po tebe.

155
00:09:45,670 --> 00:09:47,890
Dobro, Sarah, kako se osjećaš?

156
00:09:48,130 --> 00:09:49,130
Oh, dobro.

157
00:09:49,600 --> 00:09:53,160
Žao mi je što sam napravio takvu scenu. to je
što se događa svaki put kad vidim krv.

158
00:09:53,460 --> 00:09:54,460
Bazalni vagalni odgovor.

159
00:09:54,720 --> 00:09:55,479
Nije neuobičajeno.

160
00:09:55,480 --> 00:09:58,620
Prošli tjedan moj je unuk pao s bicikla
i oderao mu koljeno.

161
00:09:58,840 --> 00:10:01,320
Jedan pogled, i prebrojao sam.

162
00:10:01,680 --> 00:10:02,900
Dobro je da nisi liječnik.

163
00:10:03,160 --> 00:10:07,220
Pa, da nije ove proklete curice
kateter, bio bih bilo gdje osim ovdje.

164
00:10:07,480 --> 00:10:08,480
Koliko dugo ga imaš?

165
00:10:08,680 --> 00:10:11,380
Od operacije mjehura prije nekoliko dana.

166
00:10:11,680 --> 00:10:14,280
Čekali smo rezultate da vidimo
što je bilo.

167
00:10:14,800 --> 00:10:16,780
Jutros me počelo boljeti.

168
00:10:17,580 --> 00:10:20,800
Dakle, ima krvi u urinu, neznatno
ružičasto, minimalni ugrušci i kateter

169
00:10:20,800 --> 00:10:24,060
čini se da isušuje, što je
umirujuće, ali napravit ćemo skeniranje i napraviti

170
00:10:24,060 --> 00:10:25,060
sigurno ćemo te provjeriti, u redu?

171
00:10:25,200 --> 00:10:28,840
Javi mi kad dobiješ rezultate.
Da gospodine. Hej, hm, gdje bih ja trebao

172
00:10:28,840 --> 00:10:29,840
staviti ga nakon toga?

173
00:10:30,840 --> 00:10:32,320
Kafeterija.

174
00:10:33,860 --> 00:10:38,980
Kafić... Dobro, u kafeteriju.

175
00:10:40,160 --> 00:10:41,159
Jeste li gladni?

176
00:10:41,160 --> 00:10:42,160
Kupujete?

177
00:10:44,750 --> 00:10:46,670
Učenici su jednaki i reaktivni.

178
00:10:46,970 --> 00:10:48,090
Je li ovo stvarno potrebno?

179
00:10:48,550 --> 00:10:51,490
Zapravo sam se samo spotaknuo. Recite nam nešto o
pad. Jeste li izgubili svijest?

180
00:10:51,730 --> 00:10:52,890
Da, na dvije sekunde.

181
00:10:53,210 --> 00:10:58,410
Upravo sam izgubio centar. Bio sam u zraku.
Sljedeće čega sam se sjetio bio sam na ledu.

182
00:10:58,630 --> 00:11:00,090
Nema vidljive traume glave?

183
00:11:00,570 --> 00:11:01,930
Došao sam čim sam čuo.

184
00:11:03,250 --> 00:11:06,350
Hej, to je moj omiljeni osvajač zlatne medalje.

185
00:11:06,800 --> 00:11:10,580
Koliko osvajača zlatnih medalja poznajete? uh,
pala je i udarila se kratkom glavom

186
00:11:10,580 --> 00:11:12,960
LHC, pa želim isključiti krvarenje u mozak
i ozljeda C kralježnice.

187
00:11:13,200 --> 00:11:16,520
Stvarno nije tako loše. Znaš da jesam
bilo puno gore. Onda bi ovo trebalo biti

188
00:11:16,520 --> 00:11:17,520
brzo.

189
00:11:17,830 --> 00:11:19,890
Kakve su joj rendgenske snimke? Jednako jasno.

190
00:11:20,210 --> 00:11:23,390
Brzi ispit je negativan. Ona je
hemodinamski stabilan, br

191
00:11:23,390 --> 00:11:25,390
neurodeficiti, ali ima središnju liniju
nježnost.

192
00:11:25,690 --> 00:11:28,630
Možeš li mi samo dati injekciju steroida?
Svjetovi su u 54 dana.

193
00:11:28,830 --> 00:11:31,370
Imamo skeniranje suza prije nego što stignemo
liječiti te. Odvedimo je na CT.

194
00:11:31,590 --> 00:11:34,390
Nazvat ću tvog trenera. Reći ću joj mi
učinit ćemo sve što možemo da te dobijemo

195
00:11:34,390 --> 00:11:35,930
natrag na led što prije.

196
00:11:37,410 --> 00:11:38,410
Brzi tragač.

197
00:11:38,510 --> 00:11:39,850
Jeste li vidjeli što se tamo događa?

198
00:11:41,230 --> 00:11:42,230
Fino.

199
00:11:43,370 --> 00:11:44,370
Ja ću to učiniti.

200
00:11:50,160 --> 00:11:51,160
Operni solo?

201
00:11:51,240 --> 00:11:52,400
Četiri slova.

202
00:11:52,860 --> 00:11:53,860
Arija.

203
00:11:54,160 --> 00:11:55,160
oprosti

204
00:11:57,040 --> 00:11:59,440
U redu, sljedeći trag. Osam slova.

205
00:11:59,800 --> 00:12:00,800
Srodna duša.

206
00:12:02,840 --> 00:12:05,060
Probajte pravu ljubav.

207
00:12:09,120 --> 00:12:10,260
Da, odgovara.

208
00:12:11,860 --> 00:12:14,000
Idem po kavu. vratit ću se

209
00:12:14,960 --> 00:12:15,960
Bit ću ovdje.

210
00:12:19,310 --> 00:12:20,310
Ne mogu biti ovdje.

211
00:12:21,290 --> 00:12:22,430
Znam da je neugodno.

212
00:12:22,830 --> 00:12:24,410
Ne, to je moja sestra.

213
00:12:24,710 --> 00:12:25,710
Ona će dobiti dijete.

214
00:12:25,970 --> 00:12:28,950
Pokušavala je godinama i rečeno joj je
nije mogao, tako da je ovo u biti a

215
00:12:28,950 --> 00:12:32,330
čudo. Ne mogu propustiti čudo samo da
leći u krevet. I osjećam se dobro.

216
00:12:32,950 --> 00:12:34,410
Zar ne možeš nešto smisliti pa da ja mogu
ići?

217
00:12:37,670 --> 00:12:38,670
Molim?

218
00:12:39,770 --> 00:12:42,290
Vidjet ću što mogu učiniti.

219
00:12:47,240 --> 00:12:50,460
Lijepo od tebe što si nam se pridružio, Griffith. tako sam
oprosti. Bio sam na intenzivnoj njezi i

220
00:12:50,460 --> 00:12:51,460
onda su mi rekli da si ovdje.

221
00:12:52,600 --> 00:12:57,100
Oscar Sanchez, 22, prebačen iz
Parsons, liječen od avulzija

222
00:12:57,100 --> 00:13:01,380
obostrano donjih ekstremiteta i cerebralne
edem nakon pada s krova.

223
00:13:01,620 --> 00:13:05,280
Poslijeoperacijski dan drugi od rupe i
postavljanje drenaže za subduralnu

224
00:13:05,280 --> 00:13:09,620
hematom. Ima meko tkivo
infekcija, pa radimo ispiranje.

225
00:13:10,020 --> 00:13:12,260
Mislio sam samo da te stignem. hvala
tebe.

226
00:13:12,960 --> 00:13:14,560
Da, možeš, uh, možeš debridirati više.

227
00:13:14,780 --> 00:13:17,460
To je kao što mi kažemo u plastici, znaš,
krvavi iscjedak je dobra vijest.

228
00:13:17,840 --> 00:13:18,840
Nikad to nisam čuo.

229
00:13:19,060 --> 00:13:22,260
Oh, dobro, možda to samo kažem na svom
glava. Ali to je istina i vrlo je zadovoljavajuće

230
00:13:22,260 --> 00:13:24,120
kad pogodiš to živo tkivo.

231
00:13:24,680 --> 00:13:28,720
To je kao, um, to je kao, uh... Udaranje
zlato plastične kirurgije?

232
00:13:29,020 --> 00:13:31,120
Mislim, to je ono što govorim u svojoj glavi.

233
00:13:31,800 --> 00:13:33,980
U svojoj glavi samo kažem nemoj zajebavati
gore.

234
00:13:34,400 --> 00:13:35,400
Nekad sam to radio.

235
00:13:35,600 --> 00:13:36,900
Što sad kažeš? Privatno je.

236
00:13:37,700 --> 00:13:38,700
Zato mi je u glavi.

237
00:13:40,080 --> 00:13:41,080
Pravo.

238
00:13:45,500 --> 00:13:46,560
Ooh, plati prljavštinu.

239
00:13:47,460 --> 00:13:48,460
Da.

240
00:13:52,320 --> 00:13:53,320
Neće dugo.

241
00:13:53,740 --> 00:13:54,740
Ne brini za mene.

242
00:13:54,920 --> 00:13:57,080
Usavršavam svoju CT pozu otkako sam
bilo devet.

243
00:13:57,320 --> 00:14:00,860
Noću sam se igrao skrivača.
Da, pa, Joanne nije kao većina djece.

244
00:14:01,000 --> 00:14:03,500
Prvi put sam je sreo kada je imala 11 godina,
slomila gležanj, niti jednom

245
00:14:03,500 --> 00:14:04,540
žalio se na bolove.

246
00:14:04,820 --> 00:14:07,000
Scout i ja smo gledali sve njezine glavne
natjecanja.

247
00:14:07,460 --> 00:14:08,460
ooh

248
00:14:08,590 --> 00:14:13,110
Skenira gore. U redu, vidi se vratna kralježnica
diskus hernija C6.

249
00:14:13,450 --> 00:14:14,450
Adams, koji je tvoj plan?

250
00:14:14,870 --> 00:14:18,250
Pa, prilično je značajan
hernijacija. Preporučio bih disk

251
00:14:18,250 --> 00:14:20,310
zamjena za sprječavanje ozljeda
leđna moždina.

252
00:14:20,550 --> 00:14:23,850
Uzeo mi je riječi ravno iz usta.
U redu, hajdemo provjeriti je li MPO i dobiti

253
00:14:23,850 --> 00:14:27,270
pristala je na operacijsku operaciju. Vau, vau,
opa Prije nego što to učinimo, ima li ih

254
00:14:27,270 --> 00:14:29,930
neoperativni putevi koje biste razmotrili,
Adams?

255
00:14:30,730 --> 00:14:37,070
Uh, da, možda možemo ponuditi PT, steroid
injekcije, protuupalna sredstva i

256
00:14:37,070 --> 00:14:38,039
onda čekaj i vidjet ćeš.

257
00:14:38,040 --> 00:14:41,520
Ali ne možete ispraviti ovu razinu
hernija s fizikalnom terapijom.

258
00:14:41,740 --> 00:14:43,980
Pa, Joanne nije prosječna osoba.
Ona je elitna sportašica.

259
00:14:44,440 --> 00:14:48,780
Ona to može. Ili se ozlijedi
dalje, i završavamo ravno ovdje,

260
00:14:48,820 --> 00:14:52,140
ali gore. Njezina operacija također ima rizika.
Mogla bi izgubiti pokretljivost u vratu i

261
00:14:52,140 --> 00:14:53,540
morati odustati od natjecateljskog klizanja.

262
00:14:55,460 --> 00:14:59,040
Fino. Predstavit ćemo obje opcije, ali
Ne mijenjam svoju preporuku.

263
00:14:59,500 --> 00:15:01,460
Pa, izvucimo je odatle. vidjeti
što ona misli.

264
00:15:09,540 --> 00:15:14,240
Hm, Shadi Ebrahim, s nižim
bolovi u trbuhu. Njezina mama kaže da jest

265
00:15:14,240 --> 00:15:17,020
već su odveli na ultrazvuk, pa
zašto sam ovdje? Izmislio sam to.

266
00:15:17,740 --> 00:15:18,699
Ona je ovdje.

267
00:15:18,700 --> 00:15:20,440
Zašto lažeš pacijentovoj mami?

268
00:15:20,860 --> 00:15:23,840
Zato što je negativac iz crtića, a ona
dijete treba malo prostora.

269
00:15:24,120 --> 00:15:25,760
U pravu je... Čekaj.

270
00:15:26,360 --> 00:15:28,760
Bila je upravo ovdje. Izgubili ste dijete?

271
00:15:29,160 --> 00:15:30,160
hm

272
00:15:31,580 --> 00:15:34,280
tu je pacijent, djevojka, Shadi
Ebrahim.

273
00:15:34,620 --> 00:15:36,140
Jeste li je vidjeli? Upravo sam stigao.

274
00:15:36,540 --> 00:15:38,380
Također, danas bi trebao biti moj dan
isključeno.

275
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Dakle, to je ne?

276
00:15:41,340 --> 00:15:44,940
Ne možete ostaviti dijete bez nadzora u
bolnica. Mogli bi biti bilo gdje.

277
00:15:45,880 --> 00:15:48,700
Možda je pobjegla. Ili možda netko ima
uzeo ju.

278
00:15:49,600 --> 00:15:50,600
Nađi je.

279
00:15:56,780 --> 00:16:00,440
Oscarov krevet za intenzivnu njegu oduzela je trauma
strpljiv i Paki's sit. Nalazimo se u a

280
00:16:00,440 --> 00:16:01,159
obrazac držanja.

281
00:16:01,160 --> 00:16:02,160
Što to znači?

282
00:16:02,200 --> 00:16:04,140
Znači da ga držimo ovdje do kreveta
oslobađa.

283
00:16:04,660 --> 00:16:05,660
To bi moglo biti naše.

284
00:16:06,020 --> 00:16:07,020
Udobno se smjestite.

285
00:16:09,740 --> 00:16:10,740
Wright me treba gore.

286
00:16:10,960 --> 00:16:12,020
Možete li preuzeti prijenos?

287
00:16:12,300 --> 00:16:15,380
Nadao sam se da mogu provjeriti svoj drugi
pacijenata. U operacijskoj si s ovim

288
00:16:15,380 --> 00:16:17,340
jedan, i trebam te da preuzmeš. Može
rješavaš li to?

289
00:16:18,260 --> 00:16:19,260
Da, razumijem.

290
00:16:28,280 --> 00:16:32,300
Želimo međusobno ispitivati ​​različite stvari
vrste plovila? Ja stvarno ne.

291
00:16:34,400 --> 00:16:35,720
Je li sigurno?

292
00:16:36,420 --> 00:16:37,420
Ne sasvim.

293
00:16:38,250 --> 00:16:40,450
Da, skoro tamo, skoro tamo, i
bum.

294
00:16:41,250 --> 00:16:42,250
Idemo.

295
00:16:43,730 --> 00:16:45,130
Bez krvi. Možete otvoriti oči.

296
00:16:45,610 --> 00:16:46,610
Oh, Bože.

297
00:16:46,850 --> 00:16:49,310
Hoćeš li me moći pronaći a
krevet ovdje?

298
00:16:49,550 --> 00:16:52,610
Saznat ćemo. Samo ostani na mjestu
ja, u redu? Ne mičem se.

299
00:16:53,510 --> 00:16:54,429
Oprostite.

300
00:16:54,430 --> 00:16:55,430
Oh, Ryane.

301
00:16:55,870 --> 00:17:00,690
Krevet 25 treba IV pristup, i medicinske sestre
su močvarni. Jedan je upravo dao otkaz. Ne mogu kriviti

302
00:17:00,690 --> 00:17:03,470
njoj. Da, gospođo, ali prvo imam
pacijent kojeg treba ukrcati. Ne,

303
00:17:03,470 --> 00:17:04,470
puni smo.

304
00:17:04,569 --> 00:17:05,569
Provjerite hitnu.

305
00:17:05,609 --> 00:17:06,549
Upravo smo došli od tamo.

306
00:17:06,550 --> 00:17:10,130
Onda ga pošalji natrag u čekaonicu.

307
00:17:10,550 --> 00:17:14,310
Koliko se čeka na krevet? imamo
Gospodin Martin još uvijek sjedi u a

308
00:17:14,310 --> 00:17:16,410
invalidska kolica. Moglo bi trajati satima.

309
00:17:17,950 --> 00:17:20,109
To je zadnje što nam treba za njega
ponovno se onesvijestiti.

310
00:17:20,829 --> 00:17:22,790
Briane, dovedimo ga na Olimpijski
pod.

311
00:17:23,150 --> 00:17:26,200
Ne. Znaš što? Norton ga može napuniti.
Idemo.

312
00:17:26,960 --> 00:17:29,360
Selimo se. U redu, štitove gore.

313
00:17:33,720 --> 00:17:34,720
hej

314
00:17:36,080 --> 00:17:37,080
hej

315
00:17:37,680 --> 00:17:38,680
Preživljavate li?

316
00:17:40,060 --> 00:17:41,060
Jedva.

317
00:17:41,440 --> 00:17:45,220
Pokušavam odlučiti hoću li pokrenuti
gastrografija i studija na mom pacijentu sa

318
00:17:45,220 --> 00:17:46,219
SBO.

319
00:17:46,220 --> 00:17:47,220
Što je Bailey rekao?

320
00:17:47,360 --> 00:17:48,760
Rekla je da je ne gnjavim.

321
00:17:49,210 --> 00:17:52,890
Dakle, ja nisam učinio ništa, kao ni moj pacijent
propustit će rođenje svoje sestre

322
00:17:52,890 --> 00:17:53,890
čudo od bebe.

323
00:17:54,110 --> 00:17:55,590
Zvuči kao da imate bojno polje
promicanje.

324
00:17:56,030 --> 00:17:57,470
Da. sranje.

325
00:17:58,230 --> 00:17:59,230
Tko je pacijent?

326
00:17:59,290 --> 00:18:03,270
33-godišnja žena, prethodni želudac
premosnica, vjerojatno adhezivna bolest.

327
00:18:03,570 --> 00:18:05,190
NG cijev je postavljena prije 48 sati.

328
00:18:05,530 --> 00:18:06,530
Kakav je izlaz?

329
00:18:06,750 --> 00:18:11,650
Minimalno, ako uopće. U redu. Pa, ako je
SBO je očišćen, tada će studija pokazati

330
00:18:11,650 --> 00:18:14,790
tebe. A ako ne, onda bi ga moglo pomaknuti
duž.

331
00:18:15,700 --> 00:18:17,200
Imam MI u kantini.

332
00:18:17,540 --> 00:18:18,940
Javi mi kako ide. ja ću.

333
00:18:19,580 --> 00:18:20,580
Sretno.

334
00:18:23,740 --> 00:18:24,880
Možeš li poslati poruku Brianu?

335
00:18:25,200 --> 00:18:27,680
Treba mi netko da vrati ranu,
ali ne odgovara mi, a ja znam

336
00:18:27,680 --> 00:18:29,200
on će ti odgovoriti. ne mogu

337
00:18:30,120 --> 00:18:32,580
Ali ne morate ga pitati. možete
samo mu reci neka pogleda moj tekst. Može

338
00:18:32,580 --> 00:18:33,580
pitaš nekog drugog?

339
00:18:33,720 --> 00:18:36,240
Pokušao sam, ali svi su prezauzeti.
Ne javljaju se.

340
00:18:36,840 --> 00:18:37,840
Pitaj Warrena.

341
00:18:38,120 --> 00:18:40,240
Ima važnijeg posla.

342
00:18:41,880 --> 00:18:43,160
Jesam li nešto krivo napravio?

343
00:18:43,770 --> 00:18:46,430
To je samo tekst. Neće to učiniti
odgovori na moj tekst. Prekinuo je sa mnom.

344
00:18:48,210 --> 00:18:49,330
Nisam imao pojma.

345
00:18:50,190 --> 00:18:51,190
jesi dobro

346
00:18:52,210 --> 00:18:53,210
dobro sam

347
00:18:55,750 --> 00:18:56,750
Jeste li ga voljeli?

348
00:18:58,990 --> 00:19:00,170
Možemo li razgovarati o nečem drugom?

349
00:19:00,610 --> 00:19:02,110
Da, ali prvo ti dajem savjet.

350
00:19:02,370 --> 00:19:05,050
Ovo je suprotno od nečeg drugog.
Gle, nekada sam bio gurkaš.

351
00:19:05,430 --> 00:19:06,830
Sada tražim ono što želim.

352
00:19:07,680 --> 00:19:11,360
Ponekad se moram malo napiti
prije nego što to učinim, ali učinim to i osjećam se

353
00:19:11,360 --> 00:19:12,360
prokleto dobro.

354
00:19:12,620 --> 00:19:14,120
I ne plačem toliko u autu.

355
00:19:15,220 --> 00:19:19,660
Gledajte, ako želite Bryanta nazad, jeste
boriti se za njega. Traži što želiš.

356
00:19:21,260 --> 00:19:22,260
On je Brady.

357
00:19:23,360 --> 00:19:24,740
Povećao mu se otok na mozgu.

358
00:19:25,900 --> 00:19:27,700
Nema ničega u ovom odvodu. dovraga,
mozak mu otiče.

359
00:19:27,920 --> 00:19:30,260
Njegov sistolički ide preko krova.
Želiš li ga uopće ugurati?

360
00:19:30,700 --> 00:19:32,540
Da, treba nam pratnja. naći ću
netko. U redu.

361
00:19:38,250 --> 00:19:41,270
Trener želi znati koliko još mogu
vratite se na trening s PT. Pa,

362
00:19:41,290 --> 00:19:44,290
ne postoji jamstvo koje možete dobiti
samo s fizikalnom terapijom.

363
00:19:44,490 --> 00:19:47,370
Ali u najboljem slučaju, govorimo o mjesec dana.

364
00:19:48,290 --> 00:19:50,450
Znači još uvijek se mogu natjecati? Ako sve ide
dobro.

365
00:19:50,730 --> 00:19:55,530
Da bude jasno, postoji dobra šansa za to
neće. Znam da operacija zvuči

366
00:19:55,530 --> 00:19:59,290
zastrašujuće, ali fizikalna terapija je također
bolan i naporan proces.

367
00:19:59,530 --> 00:20:00,129
Neće biti problema.

368
00:20:00,130 --> 00:20:04,010
Naučio sam vrtjeti na ledu prije nego što sam
mogao čitati. Budim se svaki put

369
00:20:04,010 --> 00:20:07,670
dan u cik zore već 14 godina do
klizati.

370
00:20:07,980 --> 00:20:11,940
Jeo sam, spavao i
dišući s jednim snom na umu.

371
00:20:12,600 --> 00:20:13,600
Olimpijsko zlato.

372
00:20:14,240 --> 00:20:15,740
A bez toga ne mogu u mirovinu.

373
00:20:16,180 --> 00:20:18,500
Bez toga sam ništa. To nije
istina.

374
00:20:20,480 --> 00:20:21,720
Ja pripadam ledu.

375
00:20:22,700 --> 00:20:24,000
Operacija je preveliki rizik.

376
00:20:24,600 --> 00:20:25,600
Idem s PT.

377
00:20:27,360 --> 00:20:30,520
U redu. Onda ću ovo predati dr.
Svjetionik.

378
00:20:31,460 --> 00:20:32,460
Nazovi PT.

379
00:20:32,620 --> 00:20:34,620
Pobrinite se da znaju poslati najbolje od sebe.

380
00:20:35,840 --> 00:20:37,240
Vratit ću se s tvojim steroidom
injekcija.

381
00:20:40,020 --> 00:20:42,900
Znam da misliš da je ovo pravi put,
ali ne znamo ni je li taj disk

382
00:20:42,900 --> 00:20:43,900
ponovno će se apsorbirati s PT.

383
00:20:44,180 --> 00:20:47,160
Žao mi je, moram ići. U redu, ne možeš
čak me pusti da završim svoju rečenicu. Mi smo

384
00:20:47,160 --> 00:20:48,160
pričao to do smrti.

385
00:20:48,640 --> 00:20:51,960
Odlučila je. To nije bio
odluku koju ste htjeli da donese. to

386
00:20:51,960 --> 00:20:54,920
ne znači da je pogrešno. Želim napraviti
sigurni da smo svi svjesni rizika.

387
00:20:54,980 --> 00:20:56,220
Ona je profesionalna sportašica.

388
00:20:56,420 --> 00:20:59,860
Klizala je na više ozljeda nego
većina nas doživi u životu.

389
00:20:59,960 --> 00:21:01,980
Itekako je svjesna rizika. I ja sam.

390
00:21:02,560 --> 00:21:03,560
Link!

391
00:21:07,730 --> 00:21:14,270
Da, Shadi. Naravno da sam provjerio. zašto
bih li me zvali... Oh, dr. Bailey,

392
00:21:14,350 --> 00:21:15,350
jesi li vidio... Shvatio sam, Kwan.

393
00:21:15,870 --> 00:21:18,090
Mislio sam da ultrazvuk treba
budi brz.

394
00:21:18,830 --> 00:21:23,290
Trebalo je biti, ali... U redu, gledaj,
sve će biti u redu, ali mi

395
00:21:23,290 --> 00:21:24,750
pokušavaju locirati Shadija.

396
00:21:24,990 --> 00:21:26,210
Izgubio si moju kćer?

397
00:21:26,670 --> 00:21:30,310
Kakva je ovo bolnica? mi smo
tražeći od vrha do dna. Ona je

398
00:21:30,310 --> 00:21:32,170
skrivanje. Znao sam da pokušava koraknuti
njezina audicija.

399
00:21:32,490 --> 00:21:35,630
Zaboravite drugu stolicu. Bit ćemo sretni ako
ona uopće uspijeva u orkestru.

400
00:21:35,800 --> 00:21:38,680
Što bih trebao reći ljudima? Vaš
dijete boli, a ti se brineš što

401
00:21:38,680 --> 00:21:40,480
vaši će prijatelji misliti ako ona to ne učini
osvojiti orkestar?

402
00:21:40,760 --> 00:21:41,760
To nije natjecanje.

403
00:21:42,060 --> 00:21:43,240
Činiš joj cijeli život a
natjecanje.

404
00:21:43,700 --> 00:21:45,640
Ne bi trebala dokazivati mami
da je dobra. Taj je dobar.

405
00:21:47,600 --> 00:21:51,660
Gđo Ebrahim, jako mi je žao. Molim te dođi
sa mnom.

406
00:21:53,860 --> 00:21:54,860
Uzmi malo zraka.

407
00:22:00,940 --> 00:22:02,260
U redu, izlaz plina je dobar.

408
00:22:02,460 --> 00:22:06,160
Dakle, pokrenut ćemo topljiv u vodi
kontrastna studija da se vidi je li blokada

409
00:22:06,160 --> 00:22:10,740
jasno. Znači mogu otići uskoro? Neću napraviti
bilo kakva obećanja, ali ovo je važno

410
00:22:10,740 --> 00:22:12,300
korak da te izvučem odavde.

411
00:22:14,520 --> 00:22:15,520
Jonathan je.

412
00:22:17,240 --> 00:22:18,240
Možeš li to uzeti?

413
00:22:18,280 --> 00:22:19,340
Da, naravno.

414
00:22:20,860 --> 00:22:22,140
Hej, kako je u New Yorku?

415
00:22:22,980 --> 00:22:24,680
Da, sada je kod liječnika.

416
00:22:26,960 --> 00:22:28,880
Oh, ja sam užasna osoba.

417
00:22:31,690 --> 00:22:32,690
Nešto sam propustio.

418
00:22:33,410 --> 00:22:34,830
Moja sestra neće imati dijete.

419
00:22:35,430 --> 00:22:36,650
Nemam ni sestru.

420
00:22:37,090 --> 00:22:38,290
Dakle, ne moraš otići?

421
00:22:38,730 --> 00:22:42,270
Apsolutno moram otići. moj dečko
je u cijeloj zemlji i ja upadam

422
00:22:42,270 --> 00:22:43,129
ljubav sa svojim bratom.

423
00:22:43,130 --> 00:22:46,370
Oh. Thomas je rekao da će paziti na mene i
sada smo u ovoj maloj sobi i ja sam

424
00:22:46,370 --> 00:22:48,830
maštajući o tome kako on radi stvari.

425
00:22:49,930 --> 00:22:50,930
idem u pakao.

426
00:22:51,250 --> 00:22:55,410
Provodim vječnost sa svojim zlim ujakom
Arnie i serijske ubojice u paklu.

427
00:22:56,560 --> 00:22:59,660
Ne znam toliko o
zagrobni život, ali sam prilično siguran da oni

428
00:22:59,660 --> 00:23:01,140
nemoj ti zamjeriti što si se zaljubio.

429
00:23:03,080 --> 00:23:04,820
Čak ni ako je s dečkom
brate?

430
00:23:05,360 --> 00:23:06,860
Ne možete kontrolirati koga volite.

431
00:23:12,080 --> 00:23:16,060
Ako ostavim Jonathana zbog njegova brata,
svi će mi suditi.

432
00:23:18,200 --> 00:23:19,200
Da.

433
00:23:20,680 --> 00:23:23,400
Ali kad imaš 80 i...

434
00:23:23,930 --> 00:23:27,170
Na trijemu si s Thomasom i
rješavaš svoje križaljke.

435
00:23:28,350 --> 00:23:30,010
Sve će ovo biti daleka uspomena.

436
00:23:33,030 --> 00:23:36,390
Reći ću medicinskoj sestri da te steže
NG, i mi ćemo započeti proučavanje.

437
00:23:39,770 --> 00:23:43,490
U redu, služba kaže da se čeka sat vremena
za konzultacije. Mogu li prekinuti liniju? to je

438
00:23:43,490 --> 00:23:45,430
teška trauma lica, nema neuroloških
deficiti.

439
00:23:45,750 --> 00:23:46,750
Da, naravno.

440
00:23:48,350 --> 00:23:52,430
Da, postoji subduralno u temporalu
režanj, ali je mali. Samo gledajte i

441
00:23:52,430 --> 00:23:54,680
čekati. Hvala. Nisam bio ovdje.

442
00:23:55,020 --> 00:24:01,760
Hej, prije otprilike mjesec dana, vidio sam Linka kako bira
tramadol u ljekarni.

443
00:24:02,400 --> 00:24:03,660
Rekao je da mu je to za koljeno.

444
00:24:03,940 --> 00:24:06,540
Ali lagao je, jer ja znam kada je
laži.

445
00:24:07,320 --> 00:24:08,560
Misliš da on ima problem?

446
00:24:10,400 --> 00:24:12,240
Možda. ne znam

447
00:24:12,820 --> 00:24:14,220
Neki drugi znakovi, simptomi?

448
00:24:15,040 --> 00:24:17,380
Samo osjećaj.

449
00:24:18,360 --> 00:24:20,280
Da kažem nešto? mislim...

450
00:24:20,860 --> 00:24:21,860
Mogla bi griješiti.

451
00:24:21,900 --> 00:24:22,900
Ne, znam.

452
00:24:23,360 --> 00:24:27,600
Shvaćam zašto si zabrinut, ali ako postoji
nema drugih čvrstih dokaza, on vjerojatno

453
00:24:27,600 --> 00:24:29,900
samo preopterećen
mi ostali.

454
00:24:30,120 --> 00:24:31,099
Da, u pravu si.

455
00:24:31,100 --> 00:24:32,100
Ne, vjerojatno nije ništa.

456
00:24:32,320 --> 00:24:33,920
Nadamo se da ćemo se uskoro vratiti u normalu.

457
00:24:38,140 --> 00:24:39,920
U redu, čestitam.

458
00:24:40,600 --> 00:24:41,720
Nadograđeni ste.

459
00:24:42,840 --> 00:24:43,840
Oh, vau.

460
00:24:44,220 --> 00:24:45,220
Pobjeđuje kafeteriju.

461
00:24:45,520 --> 00:24:48,700
Oh, da. Mogu li vam pomoći, dr... Dr.
Bryant. dr. Bryant. Da.

462
00:24:48,960 --> 00:24:52,480
Ovo je Keith Martin, post-URBT,
manifestira se hematorijalnom boli i

463
00:24:52,480 --> 00:24:54,900
curenje iz njegovog katetera, pa nam treba
odmah skenirajte mjehur.

464
00:24:55,260 --> 00:24:56,740
Hoćete li nas ispričati na minutu?

465
00:24:57,740 --> 00:24:58,740
br.

466
00:25:03,500 --> 00:25:04,500
Kredit dužnika.

467
00:25:05,820 --> 00:25:09,740
Pretpostavljam da je g. Martin platio Olimpiju
doplatu jer je to jedino

468
00:25:09,740 --> 00:25:13,080
razlog zašto bi on bio ovdje. Pa ne, dr.
Webber mi je rekao da ga dovedem ovamo. Dr.

469
00:25:13,260 --> 00:25:15,460
Webber nije bio u pravu. Vraća se dolje
u čekaonicu.

470
00:25:18,200 --> 00:25:19,200
Sada.

471
00:25:20,040 --> 00:25:21,040
U redu.

472
00:25:22,080 --> 00:25:23,080
U redu.

473
00:25:23,580 --> 00:25:28,060
Hm... Žao mi je, došlo je do zabune,
pa ćemo te morati primiti natrag

474
00:25:28,060 --> 00:25:29,060
dolje, u redu?

475
00:25:29,200 --> 00:25:32,240
Da. Da, moram u kupaonicu.

476
00:25:32,900 --> 00:25:33,900
Imate li kateter?

477
00:25:34,480 --> 00:25:35,960
Ne trebam piškiti.

478
00:25:36,420 --> 00:25:41,280
OK, da. Bez brige. postoji
kupaonica ovdje, g. Martin.

479
00:25:41,660 --> 00:25:43,040
Molim te, zovi me Keith.

480
00:25:43,260 --> 00:25:47,820
Postaje bradikardičniji. mogu vidjeti
taj. Svi prisutni su zauzeti.

481
00:25:47,960 --> 00:25:49,140
Dovode nekoga od kuće.

482
00:25:49,460 --> 00:25:50,780
On nema toliko vremena.

483
00:25:53,900 --> 00:25:55,460
Pripremimo se za kraniektomiju.

484
00:25:56,560 --> 00:25:57,860
Jeste li već radili jedan?

485
00:25:58,880 --> 00:25:59,880
Dijelovi toga.

486
00:26:00,200 --> 00:26:01,200
Trebamo piling.

487
00:26:02,320 --> 00:26:05,340
Gledaj, znam da imaš godinu dana za mene,
ali ne možemo samo zasjeći u njegov mozak.

488
00:26:05,440 --> 00:26:07,860
Mi nismo. Samo uklanjam dio njegovog
lubanju za otpuštanje pritiska.

489
00:26:08,320 --> 00:26:09,400
Ne čini se manje rizičnim.

490
00:26:09,620 --> 00:26:12,760
Oscaru raste pritisak
glava. Ako ništa ne poduzmemo, njegov bi mozak mogao

491
00:26:12,760 --> 00:26:14,380
hernija i mogao bi umrijeti. Je li to što
želiš?

492
00:26:17,720 --> 00:26:18,720
Idemo se izribati.

493
00:26:22,600 --> 00:26:26,240
Ako ste ovdje da mi držite lekciju o tome kako
Činim grešku... Zapravo, samo sam

494
00:26:26,240 --> 00:26:27,500
došao provjeriti kako si.

495
00:26:29,100 --> 00:26:30,180
Ali prije nego što to učinim...

496
00:26:30,510 --> 00:26:32,530
Pitao sam se mogu li dobiti tvoju
autogram.

497
00:26:32,830 --> 00:26:36,030
Tako mi je žao. Znam da jest
neprofesionalno, ali moje dijete je tvoje

498
00:26:36,030 --> 00:26:37,030
najveći fan.

499
00:26:37,430 --> 00:26:38,910
kako se on zove To je Scout.

500
00:26:39,550 --> 00:26:44,730
Gledali smo te kako klizaš uz Dancing Queen
četiri tjedna nakon toga. Bio je to jedini

501
00:26:44,730 --> 00:26:46,210
stvar koju bi slušao u
auto.

502
00:26:46,570 --> 00:26:47,610
Ispričavam se.

503
00:26:48,050 --> 00:26:49,350
Nikada se ne ispričavaj za Avu.

504
00:26:53,190 --> 00:26:56,670
Znaš, ne znam zarađuješ li
greška.

505
00:26:57,930 --> 00:27:01,630
Ja bih mogao biti taj koji je u krivu.
Ponekad imam vid tunela i sve ja

506
00:27:01,630 --> 00:27:02,750
vidjeti je najgori mogući scenarij.

507
00:27:04,350 --> 00:27:05,530
Trebao bi probati umjetničko klizanje.

508
00:27:06,110 --> 00:27:09,850
Teško je biti sav nesretan kad
sve je šljokice i europop.

509
00:27:13,630 --> 00:27:14,589
Što se događa?

510
00:27:14,590 --> 00:27:16,250
Uh, bi li mi stisnuo ruke?

511
00:27:17,790 --> 00:27:20,870
Što mi se događa? U redu, tvoj
hernija diska zadire u vaš

512
00:27:20,870 --> 00:27:23,950
leđna moždina. Moramo te uvesti
operacija odmah. Trebam pomoć

513
00:27:23,950 --> 00:27:24,839
ovdje!

514
00:27:24,840 --> 00:27:28,220
Hej, što se događa? Trebam te za rezervaciju
OR upravo sada. Ne mogu na operaciju.

515
00:27:28,560 --> 00:27:31,460
Što ako se nešto loše dogodi i ja
ne znaš klizati? Sve će završiti.

516
00:27:31,780 --> 00:27:33,680
Ako mi ne radimo, mogli biste postati
paralizirana.

517
00:27:34,000 --> 00:27:37,100
Nakon svega što si bio
kroz sve slomljene kosti, ACL,

518
00:27:37,260 --> 00:27:38,260
ovo nije ništa.

519
00:27:38,860 --> 00:27:39,860
Možeš ti to.

520
00:27:40,100 --> 00:27:41,100
Na putu smo.

521
00:27:41,260 --> 00:27:42,260
U redu. OR je rezerviran.

522
00:27:43,020 --> 00:27:44,580
Hej, dr. Lincoln, moramo krenuti.

523
00:27:57,550 --> 00:27:58,550
Kroz lubanju.

524
00:27:59,210 --> 00:28:00,210
Navodnjavanje.

525
00:28:02,030 --> 00:28:03,550
Ne mogu vjerovati da smo uspjeli.

526
00:28:04,470 --> 00:28:05,470
Nismo gotovi.

527
00:28:06,570 --> 00:28:08,270
Nisam bio siguran da ćemo dogurati ovako daleko.

528
00:28:10,270 --> 00:28:11,270
Trenutak istine.

529
00:28:14,410 --> 00:28:15,410
Trebate tragove kostiju?

530
00:28:21,930 --> 00:28:23,270
Čini se da je krvarenje prestalo.

531
00:28:25,130 --> 00:28:26,130
Režimo duru.

532
00:28:26,960 --> 00:28:28,020
Dajte njegovom mozgu malo prostora.

533
00:28:28,680 --> 00:28:32,800
Nikad ovo ne bih rekao Warrenu, ali ovo je
mnogo hladnije od debridmana.

534
00:28:34,380 --> 00:28:35,540
Ne mogu se protiviti tome.

535
00:28:36,860 --> 00:28:37,860
Boki?

536
00:28:38,700 --> 00:28:39,700
Skalpel.

537
00:28:49,290 --> 00:28:51,530
Neću stajati sa strane i gledati Dr.

538
00:28:51,770 --> 00:28:53,090
Norton uništi ovu bolnicu.

539
00:28:53,330 --> 00:28:56,510
Trebamo trenutak. Ispričajte nas. Dr.

540
00:28:56,750 --> 00:28:59,890
Norton pokušava zaštititi VIP osobu
iskustvo.

541
00:29:00,190 --> 00:29:04,310
Obećali smo ovim pacijentima. Što
o obećanjima svima ostalima?

542
00:29:04,830 --> 00:29:06,710
Gledaj, ovaj kat je posljednje mjesto s
soba.

543
00:29:06,970 --> 00:29:09,570
Imate li uopće pojma tko se prijavio
ovdje danas?

544
00:29:10,050 --> 00:29:14,630
Tehnički milijarder, nasljednica dijamanata, a
medijski mogul. Nije me briga koliko su bogati

545
00:29:14,630 --> 00:29:18,830
su. Želiš služiti svima, hoćeš
morat ću pratiti novac.

546
00:29:19,190 --> 00:29:21,130
Norton to shvaća. Mislio sam da jesi,
također.

547
00:29:25,010 --> 00:29:29,110
Uh, sad nije pravo vrijeme da spomenem I
upao u VIP ormar? mislio sam

548
00:29:29,110 --> 00:29:32,270
brinula se za ovo mjesto, za naše
poslanje. Jasno je da sam bio u krivu.

549
00:29:32,550 --> 00:29:33,550
Dr. Weber?

550
00:29:33,580 --> 00:29:36,300
Još uvijek nemam mjesta za svoje
strpljivi. Gledaj, radim na tome, u redu?

551
00:29:36,440 --> 00:29:37,440
U redu.

552
00:29:38,160 --> 00:29:39,160
g. Martin?

553
00:29:42,520 --> 00:29:43,499
To je moj pacijent.

554
00:29:43,500 --> 00:29:44,500
Onda počni pričati.

555
00:29:44,620 --> 00:29:48,980
Hm, Keith Martin, 82, operacija mjehura a
prije nekoliko dana. Došao je na hitnu jer

556
00:29:48,980 --> 00:29:50,820
njegov je kateter bio bolan. Što se dogodilo?

557
00:29:51,160 --> 00:29:52,700
Uh, puls je slab.

558
00:29:52,900 --> 00:29:55,500
Je li ovo sva količina urina koju je imao
od jutros?

559
00:29:55,700 --> 00:29:56,700
Da.

560
00:29:58,180 --> 00:30:02,100
Trbuh je izrazito krut i
rastegnut. Drago mi je da sam se sigurno razveselio.

561
00:30:02,160 --> 00:30:04,840
Moramo ga odmah odvesti u OR.
Ne, ne, izgubio sam mu puls.

562
00:30:05,080 --> 00:30:05,819
Idi, Blue!

563
00:30:05,820 --> 00:30:07,940
Započni kompresije. Idemo, sad, sad!

564
00:30:08,940 --> 00:30:09,940
Idi, Blue!

565
00:30:10,060 --> 00:30:11,140
Oh, hajde, hajde.

566
00:30:11,960 --> 00:30:12,960
Hajde, Keith.

567
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
Keith!

568
00:30:14,380 --> 00:30:15,380
Kakav je život na bojnom polju?

569
00:30:16,260 --> 00:30:17,760
Mogu se naviknuti biti glavni.

570
00:30:18,120 --> 00:30:19,120
Oh, trebam li se brinuti?

571
00:30:19,380 --> 00:30:20,380
Vjerojatno.

572
00:30:20,780 --> 00:30:21,780
hm

573
00:30:22,240 --> 00:30:26,280
što ako kažemo HR-u za nas?

574
00:30:27,110 --> 00:30:28,490
Što ako se prestanemo skrivati?

575
00:30:29,430 --> 00:30:30,430
Je li to ono što želiš?

576
00:30:30,930 --> 00:30:33,230
Želim sjediti na trijemu i raditi
križaljka s tobom.

577
00:30:34,270 --> 00:30:35,270
Dr. Millen!

578
00:30:35,370 --> 00:30:36,370
Nešto nije u redu!

579
00:30:39,770 --> 00:30:41,330
Što se dogodilo?

580
00:30:41,790 --> 00:30:43,770
U redu, uzmimo cijev motora
natrag na usisavanje.

581
00:30:44,150 --> 00:30:46,730
Samo je odjednom počela povraćati. ti
moram nešto učiniti, molim te.

582
00:30:47,010 --> 00:30:49,950
Napravi sigurnosnu kopiju. Pritisak je 86 sa 50. Bio je normalan
prije sat vremena.

583
00:30:50,150 --> 00:30:51,150
Trebam li pozvati dr. Baileyja?

584
00:30:51,290 --> 00:30:52,290
Da, reci joj da požuri.

585
00:30:53,150 --> 00:30:54,150
Lagani pritisak.

586
00:30:59,820 --> 00:31:01,080
Nema više pritiska.

587
00:31:13,220 --> 00:31:18,340
C5 i C6 su izloženi i spremni za
uklanjanje osteofita.

588
00:31:41,560 --> 00:31:44,680
Hoćeš da držim fragment na mjestu?
Ne, shvatio sam.

589
00:31:46,840 --> 00:31:53,380
Prokletstvo.

590
00:31:55,280 --> 00:31:56,280
Link.

591
00:31:56,600 --> 00:31:57,880
Ne, daj mi samo sekundu.

592
00:32:03,520 --> 00:32:04,520
Dr.

593
00:32:05,520 --> 00:32:06,520
Lincolne, jesi li dobro?

594
00:32:06,780 --> 00:32:09,260
Da. Samo bih volio da ne moramo
ovo uopće.

595
00:32:10,040 --> 00:32:11,720
Naša je karijera u pitanju. Pogledaj me.

596
00:32:13,420 --> 00:32:14,420
Što?

597
00:32:14,620 --> 00:32:16,000
Prestani to što radiš i pogledaj me
na sekundu.

598
00:32:18,060 --> 00:32:19,500
Ne treba mi bodrenje.

599
00:32:24,920 --> 00:32:28,040
Dr. Adams, pozovite Ortha i obavijestite ih
trebamo zamjenu za dr. Lincolna.

600
00:32:28,080 --> 00:32:31,480
Za danas je gotov. Ne, nemate
učiniti to. Lucas, idi. dobro sam

601
00:32:31,700 --> 00:32:34,980
Link, odmakni se od stola. Ovo je
moj pacijent. Ne više. Stavite svoje

602
00:32:34,980 --> 00:32:35,980
instrumenti dolje.

603
00:32:36,300 --> 00:32:40,780
i odlazi k vragu od mene ili ja
pozvat će osiguranje i dati da vas uklone

604
00:33:06,800 --> 00:33:07,800
Hajde, Keith.

605
00:33:08,080 --> 00:33:09,080
hajde

606
00:33:12,300 --> 00:33:13,340
Koliko je prošlo?

607
00:33:13,860 --> 00:33:15,500
40 minuta. Možemo ga vratiti.

608
00:33:15,760 --> 00:33:18,840
Nisam umoran. Možemo nastaviti. dakle
idemo dalje.

609
00:33:22,920 --> 00:33:24,180
Vrijeme je da se javi.

610
00:33:24,520 --> 00:33:25,520
Uh-oh.

611
00:33:25,600 --> 00:33:26,600
Ne još.

612
00:33:27,600 --> 00:33:28,840
hajde Ne još.

613
00:33:29,260 --> 00:33:34,040
Ima acidotizam na 6,9. Ima krut
abdomena i bez srčane aktivnosti.

614
00:33:37,040 --> 00:33:37,939
Hajde, Keith.

615
00:33:37,940 --> 00:33:41,820
Keith! Sad ga više nema.
Jedini način na koji smo ga mogli spasiti bio je

616
00:33:41,820 --> 00:33:43,340
ako smo ga liječili satima ranije.

617
00:33:54,620 --> 00:33:55,620
Nazovi, sine.

618
00:34:00,100 --> 00:34:01,480
Vrijeme smrti, 1547.

619
00:34:14,080 --> 00:34:15,080
Evo ga.

620
00:34:15,320 --> 00:34:16,460
To je duralni hematom.

621
00:34:17,080 --> 00:34:18,080
O moj Bože.

622
00:34:18,880 --> 00:34:19,960
O, moj Bože, uspio si.

623
00:34:21,020 --> 00:34:21,998
Četiri po četiri?

624
00:34:22,000 --> 00:34:23,480
Radili ste kraniektomiju?

625
00:34:24,239 --> 00:34:26,239
Rušio se. Gurali smo Manitoul
tri puta.

626
00:34:26,500 --> 00:34:29,239
Gdje je dr. Solana? Završna obrada a
trombektomija. Čekali smo koliko i mi

627
00:34:29,239 --> 00:34:30,239
mogao.

628
00:34:35,620 --> 00:34:41,380
Da, nisam neurokirurg, ali... To
izgleda da si mu možda spasio život.

629
00:34:44,610 --> 00:34:45,710
svaka čast Hvala.

630
00:34:47,850 --> 00:34:51,130
Hoćeš li evakuirati taj hematom? Pakao
ne, čekam dr. Solana. drugi

631
00:34:51,130 --> 00:34:52,130
dobar poziv.

632
00:35:04,210 --> 00:35:05,810
Našli smo našeg nestalog pacijenta.

633
00:35:07,250 --> 00:35:08,250
kako je ona

634
00:35:08,710 --> 00:35:10,110
Ima cistu na jajniku.

635
00:35:10,750 --> 00:35:12,590
Ići će na cistektomiju sljedeći tjedan.

636
00:35:13,550 --> 00:35:14,970
Gdje si je našao?

637
00:35:15,890 --> 00:35:17,070
U potrazi za grickalicama.

638
00:35:17,970 --> 00:35:21,630
Bila je na VIP katu i krala
macarons s recepcije.

639
00:35:23,290 --> 00:35:25,170
Bolje mami je laknulo što mogu napraviti
njezina audicija.

640
00:35:26,710 --> 00:35:28,490
Zapravo, briznula je u plač.

641
00:35:28,910 --> 00:35:31,710
Osjećala se tako krivom što joj nije povjerovala
kći.

642
00:35:32,970 --> 00:35:34,590
Pa je to napravila o sebi.

643
00:35:38,490 --> 00:35:39,490
vjeruj mi

644
00:35:41,030 --> 00:35:42,530
Nijedan roditelj nije savršen.

645
00:35:44,300 --> 00:35:45,700
I nama je prvi put da živimo.

646
00:35:49,260 --> 00:35:50,300
Odmori se malo.

647
00:36:11,080 --> 00:36:12,420
Još malo pa smo stigli.

648
00:36:13,529 --> 00:36:14,529
U redu, gotovo.

649
00:36:14,990 --> 00:36:16,430
Dobro, što se dovraga dogodilo?

650
00:36:16,950 --> 00:36:20,890
Proveo sam istraživanje vodotopivog kontrasta,
i počela je povraćati. Jeste li pogledali

651
00:36:20,890 --> 00:36:25,830
na pregledima prvi? Preliminarno
glasi... Ne, morate isključiti a

652
00:36:25,830 --> 00:36:29,790
opstrukcija zatvorene petlje s vlastitim
oči prije nego što možete pokrenuti tanko crijevo

653
00:36:29,790 --> 00:36:32,730
praćenje kroz. Žao mi je, htjela je
otići, a bio sam tako zauzet... Moj je

654
00:36:32,730 --> 00:36:33,750
greška. Rekao sam joj da vodi studiju.

655
00:36:34,610 --> 00:36:37,570
I zašto ste razgovarali s kardiotorakom
kirurg o mom pacijentu?

656
00:36:37,830 --> 00:36:41,150
Vidio sam je kako radi na tome, i ja... Mi
trebam je odvesti u OR. Razgovarat ćemo

657
00:36:41,150 --> 00:36:42,150
o ovome kasnije.

658
00:36:42,480 --> 00:36:44,100
U redu, obavijesti operacijsku, dolazimo.

659
00:36:46,700 --> 00:36:47,700
Idemo, idemo.

660
00:36:49,760 --> 00:36:50,800
Milane, idemo!

661
00:36:54,540 --> 00:36:55,560
U redu, spremna je.

662
00:36:56,880 --> 00:36:59,200
Hej, odvest ću Joanne na intenzivnu njegu.

663
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
jesi dobro

664
00:37:04,600 --> 00:37:06,640
Znate, ranije s Lincolnom,...

665
00:37:09,610 --> 00:37:13,890
Reci timu od kojeg želim serijske napore
ispite i jednostavno se ne može objaviti

666
00:37:13,890 --> 00:37:14,890
bilo kakve promjene.

667
00:37:25,050 --> 00:37:28,830
Kradem ovu OR. Vani je nemilosrdno
tamo s rasporedom.

668
00:37:31,150 --> 00:37:35,210
To je nešto... Amelia, ti si
tresući se.

669
00:37:36,110 --> 00:37:38,850
Nije ništa s Linkom, pomislio sam.

670
00:37:48,710 --> 00:37:49,710
Vidimo se nakon operacije.

671
00:37:52,330 --> 00:37:53,810
Je li to nešto što mogu izliječiti?

672
00:38:00,310 --> 00:38:02,590
Gdje ste htjeli krevete? U redu, hajdemo
voziti kroz prozore.

673
00:38:03,230 --> 00:38:04,410
Namjeravam li se boriti?

674
00:38:07,870 --> 00:38:08,870
Richarde.

675
00:38:10,120 --> 00:38:12,100
Jesi li sišao s uma?

676
00:38:12,320 --> 00:38:16,920
Ovo odmah poništite. Iscrpili smo se
sve naše druge mogućnosti. Ovo krilo je

677
00:38:16,920 --> 00:38:19,940
najbolji marketinški alat koji imamo. mi
ne mogu to zabrljati. Razumijete li?

678
00:38:20,080 --> 00:38:23,520
Odbijam sve daljnje transfere. jesam
zatvaranje bolnice za traume. ja nisam

679
00:38:23,520 --> 00:38:26,460
odvraćanje bolesnih pacijenata radi zaštite
vaš marketinški alat.

680
00:38:26,700 --> 00:38:30,840
Otvorio sam mnoge VIP klinike. Loša riječ
usta. Prva godina je smrt

681
00:38:30,840 --> 00:38:34,380
rečenica. Govorimo o desecima milijuna
dolara nestalo.

682
00:38:34,720 --> 00:38:38,260
Gledajte, pretjerao sam s pridikama o tome kako
voditi moju bolnicu.

683
00:38:38,760 --> 00:38:39,920
Ne odbijam nikoga.

684
00:38:40,160 --> 00:38:41,960
Ako ti je to problem, otpusti
mene.

685
00:38:45,900 --> 00:38:48,020
Je li to nešto čemu se ne može pomoći?

686
00:38:51,900 --> 00:38:55,980
Što je dovraga to bilo? imate
smanjena snaga motora i točka

687
00:38:55,980 --> 00:38:58,240
zjenice. Liječili ste se cijelu godinu.

688
00:38:58,720 --> 00:39:02,040
Koliko? Znam što misliš. ja
nema problema.

689
00:39:02,300 --> 00:39:07,420
Vas? može me poštedjeti govora koji imam
dao ga mnogo puta. Ono što radim je

690
00:39:07,420 --> 00:39:11,620
potpuno drugačije od onoga što si mi rekao
o tebi. Vaš grafikon kaže drugačije.

691
00:39:13,440 --> 00:39:18,900
Što? Vidio sam dopune. Vidio sam
više recepata koje koristite

692
00:39:18,900 --> 00:39:20,020
svaki dan.

693
00:39:20,680 --> 00:39:22,860
Ušli ste u moju medicinsku dokumentaciju?

694
00:39:23,100 --> 00:39:25,800
Da, da, jesam. Što nije u redu
s tobom? Nisi u poziciji.

695
00:39:26,500 --> 00:39:28,460
Hej, jesi li zvao?

696
00:39:29,360 --> 00:39:30,360
jesam.

697
00:39:30,780 --> 00:39:31,780
i ti?

698
00:39:32,970 --> 00:39:33,970
Moramo razgovarati.

699
00:39:39,230 --> 00:39:42,750
Odgovori se uvijek mijenjaju.

700
00:39:49,490 --> 00:39:51,350
Hvala.

701
00:39:56,590 --> 00:39:58,130
Danas sam izgubio pacijenta.

702
00:39:59,030 --> 00:40:00,030
žao mi je

703
00:40:00,370 --> 00:40:01,370
Da.

704
00:40:03,370 --> 00:40:04,690
Ali meni bi trebalo biti žao.

705
00:40:06,210 --> 00:40:08,950
Znaš, izgubio si jednog ranije danas. ja
nisam shvatio.

706
00:40:10,030 --> 00:40:13,390
Dao sam prioritet svojoj karijeri i liječio sam
ti jadno. u redu je

707
00:40:15,010 --> 00:40:16,690
nije u redu I ja se želim usredotočiti.

708
00:40:19,610 --> 00:40:20,850
jako mi se sviđaš.

709
00:40:21,950 --> 00:40:24,470
A ovo nisam očekivao
jutro.

710
00:40:26,130 --> 00:40:29,870
Ali danas sam zarezao čovjekovu lubanju
i spasio ga.

711
00:40:31,530 --> 00:40:33,810
I osjećao sam se življim nego što imam u sebi
cijeli život.

712
00:40:37,390 --> 00:40:39,370
Želim dobro potjerati tu bol.

713
00:40:40,990 --> 00:40:41,990
Da.

714
00:40:45,430 --> 00:40:46,610
Trebao bih ići provjeriti pacijente.

715
00:40:51,690 --> 00:40:52,690
Wes, što?

716
00:40:53,430 --> 00:40:54,430
Ne osjećam noge.

717
00:40:56,810 --> 00:40:57,810
U redu.

718
00:40:57,970 --> 00:40:59,310
Ne osjećam noge. U redu.

719
00:41:00,779 --> 00:41:01,779
Imam te.

720
00:41:09,260 --> 00:41:10,260
U redu je, samo dišite.

721
00:41:10,500 --> 00:41:11,880
Zato nikada ne prestanite pitati.

